1 00:00:01,440 --> 00:00:02,880 Denk aan de ‘persoonlijkheid’. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,840 Dames en heren... 3 00:00:05,920 --> 00:00:11,280 grootste naam aller tijden van flamencodans... 4 00:00:11,840 --> 00:00:13,560 Señora Feza. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,320 - Ole. - Zeker, Olé. 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,040 Denk je dat Nevra waren overtuigd? 7 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Absoluut. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,960 Er is zoveel overtuigd. Ze volgt ons. 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,320 De drie mannen die omkwamen... 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,400 ze stonden op de lijst op onze website. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 Je weet wat dat betekent jij niet? 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,440 'Hondenmoordenaar' volgt onze website. 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,160 Wat denk je verdomme? jij wel 14 00:00:52,120 --> 00:00:54,760 Daarom deed de vrouw dat ook niet is verkracht en is ook niet getrouwd. 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,616 Maar we wisten dat ze getrouwd was. Ik besloot haar te volgen om erachter te komen... 16 00:00:56,640 --> 00:00:59,360 waar ze heen gaat en wat haar dwingt te liegen. 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 Dit is wanneer jij kwam op het toneel. 18 00:01:06,600 --> 00:01:10,200 - Hoe ben je erachter gekomen? - Ik wilde de plek zien. 19 00:01:11,040 --> 00:01:14,000 Zoals je kunt zien, de plaats ging terug in de tijd. 20 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Nevra Elmas. 21 00:01:22,080 --> 00:01:23,400 De dochter van mevrouw Nesrin. 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,240 Bel mij hier niet op nummer opnieuw. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,960 In werkelijkheid is het beter als u dit nummer vergeet. 24 00:01:36,640 --> 00:01:37,920 wat wil je 25 00:01:38,920 --> 00:01:41,080 Nu, de geachte D.A.... 26 00:01:41,760 --> 00:01:43,720 wie heeft het verprutst met mijn zaak en waarom? 27 00:01:44,040 --> 00:01:45,680 Dat is nummer één. 28 00:01:45,880 --> 00:01:47,440 En de nummer twee… 29 00:01:47,520 --> 00:01:51,120 welke specifiek de man voor de zaak die ik heb verwijderd? 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,920 Wie doet dit bedrijf? wat is er aan de hand 31 00:02:05,720 --> 00:02:06,800 Nevra! 32 00:02:10,960 --> 00:02:13,720 - Reyhan. - Wie is Reyhan? 33 00:03:02,480 --> 00:03:04,240 [Heb je je cadeau verborgen? 34 00:03:07,400 --> 00:03:09,480 [Ja. wat wil je van mij 35 00:03:11,560 --> 00:03:13,200 [Om mij te ontmoeten. 36 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 [Wanneer en waar? 37 00:03:17,320 --> 00:03:18,640 [Binnenkort en dichtbij. 38 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 [Hoe zal ik je herkennen? 39 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 [Er zal nog een geschenk in mijn hand zijn. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,880 [Wat is dit? 41 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 Deva! 42 00:05:10,880 --> 00:05:12,160 Grootvader! 43 00:05:12,280 --> 00:05:13,800 Zet het ding uit. 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,081 Er is iets ergs gebeurd voor mij vandaag vanwege jou. 45 00:05:17,640 --> 00:05:18,640 Waarom? Wat is er gebeurd? 46 00:05:19,040 --> 00:05:20,656 Wat gedaan is, is gedaan. Niet jouw zaak. 47 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 Pa? 48 00:05:21,880 --> 00:05:24,640 wat is er aan de hand, waarom ben jij schreeuwde tegen de jongen? 49 00:05:25,160 --> 00:05:26,920 Hij legde het logboek van de auto neer op een verkeerde plaats. 50 00:05:27,040 --> 00:05:28,440 Ik heb mijn ochtend verspild op zoek naar het. 51 00:05:29,000 --> 00:05:31,840 Is dat wat het was? Ik dacht dat er iets gebeurde. 52 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 Heb je het toch gevonden? 53 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Ja dat deed ik. 54 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Maar het was te laat. 55 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 - Bedankt. - Bedankt. 56 00:05:50,600 --> 00:05:51,680 Hebben we haar gevonden? 57 00:05:52,880 --> 00:05:55,080 Ik bedoel, is het het meisje? wie heeft Tayyar verkracht? 58 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Ik weet het niet. 59 00:05:58,120 --> 00:05:59,720 Maar zelfs als we haar zouden vinden, het is te laat 60 00:06:00,640 --> 00:06:01,720 Veel te laat. 61 00:06:07,520 --> 00:06:08,720 Reyhan, wacht! 62 00:06:13,640 --> 00:06:16,600 Mijn arme baby, hoe kun je dat doen je eigen leven nemen? 63 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 Ze was nog een baby. 64 00:06:20,280 --> 00:06:22,160 Herinner je je Reyhan niet meer, mam? 65 00:06:22,360 --> 00:06:24,560 nee schat Ik herinner me haar niet. 66 00:06:26,080 --> 00:06:27,160 Was zij je vriendin? 67 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 Wij waren klasgenoten. 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,880 Maar ik heb bijna elke herinnering gewist gerelateerd aan Kambura. 69 00:06:35,200 --> 00:06:36,400 Ik kan me niets herinneren. 70 00:06:38,040 --> 00:06:41,440 Maar toen ik de foto zag Ik dacht: "Ik ken dit meisje." 71 00:06:42,440 --> 00:06:43,640 "Dit is Rayhan." 72 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 Ze was iets ouder dan ik. 73 00:06:47,680 --> 00:06:49,840 Dat klopt, dat was zij 2 jaar ouder dan ik. 74 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Wat herinner je je nog meer? 75 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 Ik weet het niet. 76 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Het is niet erg duidelijk. 77 00:07:07,960 --> 00:07:12,440 Ik denk niet dat Reyhan zelfmoord pleegt is gekoppeld aan de dood van Tayyar. 78 00:07:14,200 --> 00:07:16,080 Ze pleegde zelfmoord in 1996. 79 00:07:16,280 --> 00:07:18,880 Tayyar overleed in 2008. Er zit twaalf jaar tussen. 80 00:07:21,080 --> 00:07:25,240 Wie verbrandde het huis van Tayyar, of het nu Ufuk is of iemand anders... 81 00:07:25,360 --> 00:07:28,400 zou geen twaalf jaar hebben gewacht om Reyhan's wraak te nemen. 82 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 Hoe het ook zij, het is nog niet duidelijk waarom Reyhan zelfmoord pleegde. 83 00:07:36,640 --> 00:07:38,840 Ze pleegde zelfmoord 2 jaar nadat we de stad verlieten. 84 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 Hoe oud was ze toen? 85 00:07:43,960 --> 00:07:45,160 Ze was 2 jaar ouder dan ik. 86 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 Dat maakt haar 14. 87 00:07:50,200 --> 00:07:52,040 Waarom zou ze zoiets doen? 88 00:07:53,600 --> 00:07:57,520 Er zijn 11 gevallen van zelfmoord onder vrouwen in de afgelopen 15 jaar. 89 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 De data liggen dichter bij de tijd toen Tayyar werd vermoord. 90 00:08:02,440 --> 00:08:05,720 Als er sprake is van verkrachting het moet een van hen zijn. 91 00:08:06,680 --> 00:08:09,760 Ik denk dat we moeten beginnen door in deze bestanden te graven. 92 00:08:11,400 --> 00:08:12,920 Ik ken geen van deze meisjes. 93 00:08:19,240 --> 00:08:20,440 excuseer mij 94 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 Hallo? 95 00:08:25,240 --> 00:08:28,080 Oh, K, laten we aannemen dat dit het geval is is rechtstreeks met u verbonden. 96 00:08:29,400 --> 00:08:33,520 Je moet het slachtoffer of de moordenaar kennen, of hoe je het ook wilt noemen. 97 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 Het kan dus later naar je toe komen, net zoals je je Reyhan herinnerde. 98 00:08:49,240 --> 00:08:51,120 Zeg me maar wanneer en waar. 99 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 Maak je geen zorgen, niemand zal het weten. 100 00:09:00,720 --> 00:09:02,680 Waarom probeer je mij niet te vertrouwen? 101 00:09:03,560 --> 00:09:06,480 Als je het mij vraagt, is dit de zaak Reyhan het is tijdverspilling. 102 00:09:09,680 --> 00:09:10,960 Nog maar één dag. 103 00:09:12,840 --> 00:09:15,120 Als ik geen pauze krijg Ik ga terug naar Istanboel. 104 00:09:15,360 --> 00:09:18,600 Oké, wat je ook zegt. Ondertussen blader ik door de dossiers. 105 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 Oké, ik moet gaan. 106 00:09:43,040 --> 00:09:44,240 Hoe is het 107 00:09:45,560 --> 00:09:46,760 Ik weet het niet. 108 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 Waar ga je beginnen? 109 00:09:54,840 --> 00:09:57,360 Ik zal eerst haar huis onderzoeken... 110 00:09:57,480 --> 00:09:59,440 en de plaats Ik herinner me haar achternaam. 111 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 De school. 112 00:10:02,400 --> 00:10:05,560 Mijn moeder kent onze leraar. Na zijn pensionering vestigde hij zich hier. 113 00:10:06,160 --> 00:10:07,560 Ik zal met hem praten. 114 00:10:08,880 --> 00:10:10,160 Ik weet het niet. 115 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 hoe zit het met jou Ga je terug naar Istanbul? 116 00:10:14,680 --> 00:10:17,400 nu ik hier ben Ik kan toestemming van je moeder vragen... 117 00:10:17,480 --> 00:10:18,600 om met je te trouwen 118 00:10:19,240 --> 00:10:21,520 Maar ze zal het waarschijnlijk wel vragen wat ik doe voor de kost. 119 00:10:22,200 --> 00:10:26,680 En ik zeg tegen haar: 'Ik ben voetsoldaat het leger van werkloze journalisten”. 120 00:10:29,520 --> 00:10:32,800 Daarom moet ik terug naar Istanbul en kom terug als ik werk heb gevonden. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,080 - Gaat het, papa? - Zo. 122 00:11:01,760 --> 00:11:04,520 Ben je er nog steeds boos over? Dat logboek ding? 123 00:11:05,160 --> 00:11:06,880 Nee, nee. Dat is niet het geval maakt niet uit 124 00:11:07,320 --> 00:11:09,080 - Het spijt me. - Ja, oké. 125 00:11:10,520 --> 00:11:13,360 Je deed eerder hetzelfde bij mij kan ik me nog herinneren toen ik klein was? 126 00:11:14,880 --> 00:11:17,600 Je hebt mij door een hel laten gaan voor het kleinste ding. 127 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Er is niets veranderd. 128 00:11:20,880 --> 00:11:22,400 Eén keer heb ik de video kapot gemaakt. 129 00:11:22,960 --> 00:11:26,120 Als het niet voor mijn moeder was hij zou mij eruit hebben gezet. 130 00:11:26,760 --> 00:11:28,200 Hij was zo boos. 131 00:11:28,720 --> 00:11:30,600 Het was maar een filmpje, een stuk machinerie. 132 00:11:30,920 --> 00:11:33,296 Ik had het recht om boos te zijn. Ik zei je dat je er niet mee moest rommelen. 133 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 Wij hebben het net gekocht. 134 00:11:34,960 --> 00:11:37,456 Ik wilde genieten van een goede film alleen om te ontdekken dat het niet werkt. 135 00:11:37,480 --> 00:11:39,440 Ik ben net begonnen om de termijnen te betalen. 136 00:11:39,640 --> 00:11:41,400 weet je dat hoeveel kost het om het te repareren? 137 00:11:42,320 --> 00:11:44,640 Je hebt zo'n goed geheugen. Het is eng. 138 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 Waarschijnlijk herinner je het je nog wat de film was. 139 00:11:48,640 --> 00:11:49,880 Natuurlijk doe ik dat. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,160 Kramer versus Kramer. Natuurlijk herinner ik het mij. 141 00:11:52,360 --> 00:11:53,800 Hoe kun je dit allemaal onthouden? 142 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 Ik vergeet het nooit. 143 00:11:56,320 --> 00:11:58,600 Nu herinner ik het me. Ik herinner me de oude. 144 00:12:01,960 --> 00:12:05,800 Nu is er zelfs een betere film uit. Beyoğlu versus Beyoğlu. 145 00:12:08,200 --> 00:12:09,920 wat vinden jullie mooi 146 00:12:13,640 --> 00:12:16,920 Ik ben zo blij dat ik die video kapot heb gemaakt. Goed gedaan wat mij betreft. 147 00:12:18,240 --> 00:12:20,000 - Ik ben weg. - Waarheen? 148 00:12:20,640 --> 00:12:22,600 Ik ga op vakantie met juffrouw Nükhet. 149 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Op vakantie met Nükhet? 150 00:12:26,960 --> 00:12:29,040 Wat gaat hij doen? met die vrouw? 151 00:12:29,480 --> 00:12:31,440 'Die vrouw' vindt mij leuk. 152 00:12:32,520 --> 00:12:34,840 Kent ze jou? goed genoeg om van je te houden? 153 00:12:35,160 --> 00:12:37,680 Omdat van iemand houden gemakkelijk is wie je eigenlijk niet kent. 154 00:12:37,880 --> 00:12:39,760 Ik ken en hou van je. 155 00:12:39,960 --> 00:12:41,720 Laten we kijken of ze dat kan doe hetzelfde. 156 00:12:43,120 --> 00:12:44,960 Waar heeft hij mee te maken? Nukhet op vakantie? 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,080 We bedrijven de hele nacht de liefde. 158 00:12:47,720 --> 00:12:49,040 Wat zei hij? 159 00:13:12,440 --> 00:13:15,200 Weet je... 160 00:13:15,280 --> 00:13:18,680 op een dag stopten ze ons in potten net zoals dit... 161 00:13:18,880 --> 00:13:22,840 en wetenschappers zullen zeggen dat er een soorten die “menselijk” worden genoemd… 162 00:13:22,920 --> 00:13:24,480 maar nu is het uitgestorven. 163 00:13:25,240 --> 00:13:26,640 Het is achterhaald geworden. 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 Het kan zijn dat we niets meer hebben in potten doen. 165 00:13:35,080 --> 00:13:39,840 De manier waarop we gaan, man ras zal zichzelf uit de geschiedenis wissen. 166 00:13:42,480 --> 00:13:43,800 Dit klopt ook. 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 Voor één keer zijn we dat wel aan dezelfde kant. 168 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 Allereerst bedankt voor de komende Ateş. 169 00:13:50,560 --> 00:13:53,320 Graag gedaan. Ik dacht van wel moet belangrijk zijn. 170 00:13:54,160 --> 00:13:57,440 Waarom zou de hoofdinspecteur anders moeten Tolga een clown noemen? 171 00:13:58,640 --> 00:14:00,400 - Kijk nu...! - Nee, nee. 172 00:14:00,720 --> 00:14:02,040 Je hebt gelijk. 173 00:14:02,480 --> 00:14:06,200 Ik ben al jaren een clown. Maar het is nu voorbij. 174 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 Nou, ik ben één en al oor. 175 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Juist... 176 00:14:13,280 --> 00:14:16,240 Ken je die seriemoordenaar... 177 00:14:16,440 --> 00:14:18,616 er staat iemand bovenaan zich met de zaak bemoeien. 178 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 Ik kan er niet achter komen wie het is... 179 00:14:20,480 --> 00:14:22,440 noch de reden waarom ze het doen. 180 00:14:23,080 --> 00:14:25,280 Ik weet dat je connecties hebt. 181 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Kunt u mij helpen deze man te vinden? 182 00:14:30,400 --> 00:14:32,240 - Ik kan het proberen. - Oké, oké. 183 00:14:32,920 --> 00:14:34,560 Maar met één voorwaarde... 184 00:14:35,760 --> 00:14:38,360 geen actueel nieuws totdat deze kwestie is opgelost. 185 00:14:38,680 --> 00:14:39,800 Is dit een afspraak? 186 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 OK. 187 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Oké, dat is een afspraak. 188 00:14:46,240 --> 00:14:47,440 Laat me je iets vragen. 189 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Ga je gang. 190 00:14:49,280 --> 00:14:50,720 Hoe vertrouw je mij? 191 00:14:51,600 --> 00:14:52,800 Nevra... 192 00:14:53,440 --> 00:14:54,760 Nevra vertrouwt je. 193 00:14:55,200 --> 00:14:56,480 En ik vertrouw Nevra. 194 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Nog een vraag. 195 00:15:00,200 --> 00:15:02,720 Je hebt alle recht om ongerust te zijn. 196 00:15:03,040 --> 00:15:05,240 Ik zal er nog eentje delen informatie met u mee. 197 00:15:05,560 --> 00:15:07,960 Heb ik alles gekregen? Tandenborstel, sokken. 198 00:15:08,400 --> 00:15:09,600 Ik moet ook een boek meenemen. 199 00:15:10,160 --> 00:15:13,640 Wij hebben bewijs van Het lichaam van Tufan Elibol... 200 00:15:13,840 --> 00:15:16,680 die de moordenaar heeft gebruikt om ons van de zaak af te werpen. 201 00:15:20,840 --> 00:15:22,880 Heb je echt bewijs? 202 00:15:25,280 --> 00:15:26,600 wat denk je 203 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 Dit is een hoax-verhaal. 204 00:15:31,840 --> 00:15:33,680 Laten we het 'bonus' noemen fouten aanmoedigen”. 205 00:15:33,800 --> 00:15:35,120 Het is beter zo. 206 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Dit betekent dat de moordenaar schoot zichzelf in de voet. 207 00:15:40,120 --> 00:15:43,400 En ik kan je verzekeren hij zal zeer binnenkort worden gepakt. 208 00:15:48,880 --> 00:15:51,920 Ik heb de persconferentie bekeken over de seriemoordenaar. 209 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 Wilde je iets zeggen? 210 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 Nee, ik ga. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Grootvader! 212 00:16:12,360 --> 00:16:14,200 Wil je mama niet zien? voordat je vertrekt? 213 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Ik heb haast. Je kunt haar een kus van mij geven. 214 00:16:16,720 --> 00:16:18,560 Mama! Opa gaat. 215 00:16:20,200 --> 00:16:22,040 Vertel het ons tenminste waar ga je heen? 216 00:16:23,560 --> 00:16:25,640 ik ga Tanzania voor safari. 217 00:16:38,400 --> 00:16:39,960 Wat ga ik nu doen? 218 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 Dat heb ik nog nooit gehoord. 219 00:16:45,680 --> 00:16:47,280 Misschien wel, hoorde ik maar nooit geluisterd. 220 00:16:49,080 --> 00:16:51,040 Hoe kunnen ze bewijs vinden? 221 00:16:53,320 --> 00:16:55,280 Ik heb hem grondig gewassen... 222 00:16:55,520 --> 00:16:56,520 met bleekmiddel. 223 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Of heb ik dat gedaan? 224 00:16:59,000 --> 00:17:00,400 Hoe kunnen ze bewijs vinden? 225 00:17:00,840 --> 00:17:02,360 Ja, ik heb hem gewassen. 226 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Heb ik hem gewassen? 227 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 Nee, dat deed ik niet. Ja dat deed ik. 228 00:17:07,920 --> 00:17:10,120 Het is niet mogelijk. Omdat ik het lichaam heb gewassen. 229 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ik heb het niet gewassen. 230 00:17:12,520 --> 00:17:13,520 Waarom? 231 00:17:15,800 --> 00:17:18,320 Het is nu te laat. Dit is de einde van de weg Ze hebben mij gevonden. 232 00:17:18,640 --> 00:17:19,720 Je kunt niets doen. 233 00:17:20,040 --> 00:17:21,480 Nee wacht. Haast je niet. 234 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 Geen politie aan de deur. 235 00:17:23,880 --> 00:17:25,520 Ze hadden hier inmiddels moeten zijn. 236 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 Misschien zijn ze onderweg. 237 00:17:28,240 --> 00:17:29,680 Het zijn zoveel dagen geweest. 238 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 Ze zouden hier inmiddels zijn geweest. 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,520 Ik stond op het punt om op vakantie te gaan. 240 00:17:39,280 --> 00:17:41,240 Ontspan een beetje en lees een leuk boek. 241 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 Ik heb het al gelezen. 242 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Ik heb het net gelezen. 243 00:18:00,680 --> 00:18:01,760 OK. 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,160 Dat is dus het geval. 245 00:18:09,200 --> 00:18:10,520 Laat het gewoon gaan. 246 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 Ik zal er nog een doen. 247 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 Deze is al weg. 248 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 wat is dit 249 00:18:24,680 --> 00:18:26,240 Nee, deze is in Istanbul. 250 00:18:26,880 --> 00:18:28,080 Wat nog meer? 251 00:18:29,400 --> 00:18:31,320 Deze ook niet. F..klim naar de hel. 252 00:18:35,280 --> 00:18:37,240 Ja, deze zal het doen. 253 00:18:38,000 --> 00:18:39,760 Zaken en plezier in één. 254 00:18:41,400 --> 00:18:42,560 Dood ze allemaal. 255 00:18:44,440 --> 00:18:46,640 Ik denk dat deze het zal doen. 256 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 wat zeg je, klopt dat? 257 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 Het zal voldoende zijn. 258 00:18:55,160 --> 00:18:56,680 praat je tegen mij 259 00:19:00,720 --> 00:19:02,040 Wat doen we dan? 260 00:19:02,360 --> 00:19:05,840 Ik dacht dat als we naar een kuuroord gingen, er zullen kudden oude mensen zijn... 261 00:19:05,960 --> 00:19:07,920 schommel in het water zoals handboeien. 262 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 Het is saai. 263 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 Ik bedacht iets anders 264 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 - Waarheen? - Dit is een verrassing. 265 00:19:15,040 --> 00:19:16,240 Dat klopt. 266 00:19:17,200 --> 00:19:19,600 Maar weet je wat de echte verrassing was? 267 00:19:19,800 --> 00:19:22,200 Toen je me vanochtend belde om mij dat te vertellen... 268 00:19:22,320 --> 00:19:24,720 wij vertrekken onmiddellijk. Dat was de echte verrassing. 269 00:19:25,280 --> 00:19:27,160 Je hebt me overrompeld. 270 00:19:29,440 --> 00:19:31,720 Omdat iets gisteren gebeurd 271 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 En ik nam een beslissing. 272 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 Je mag nooit iets posten in het leven houden 273 00:19:39,800 --> 00:19:40,880 Wat is er gebeurd? 274 00:19:42,400 --> 00:19:44,160 Mijn vlieger kwam vast te zitten in een boom. 275 00:19:46,000 --> 00:19:47,320 Vlieger? 276 00:19:48,080 --> 00:19:49,840 bedoel je Vlieg je met vliegeren? 277 00:19:49,920 --> 00:19:51,040 Ja natuurlijk. 278 00:19:52,760 --> 00:19:55,400 Jij bent zo'n geweldige man Agah. 279 00:19:56,040 --> 00:19:59,320 Zonder onverdraagzaam te zijn, Ik denk dat ik een beetje ben. 280 00:20:02,160 --> 00:20:03,360 Wat doet ze nu? 281 00:20:04,920 --> 00:20:07,200 Ik weet het niet. Ze was daar gedurende 10 minuten. 282 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 Ik zal uitzoeken wat ze van plan is. 283 00:20:10,560 --> 00:20:12,960 Luister Firuz... 284 00:20:13,080 --> 00:20:16,120 je hebt een fout gemaakt door te krijgen gevangen genomen door Nevra. 285 00:20:17,560 --> 00:20:18,760 En wat heb ik gedaan? 286 00:20:20,600 --> 00:20:23,800 Ik heb je fout begaan en blaas het buiten proportie. 287 00:20:25,320 --> 00:20:28,920 En de fout werd zo groot, het werd legaal. 288 00:20:31,080 --> 00:20:33,160 Maar dat betekent niet hetzelfde zal elke keer gebeuren. 289 00:20:36,760 --> 00:20:38,200 Gelukkig hebben we de scheur gedicht. 290 00:20:39,400 --> 00:20:41,040 Ik wil geen scheuren meer, Firuz. 291 00:20:42,000 --> 00:20:43,960 Ik wil geen lekkages meer. 292 00:20:44,640 --> 00:20:45,840 Is dat duidelijk? 293 00:20:47,480 --> 00:20:50,960 Als mijn huis overstroomt, jij zult de eerste zijn die verdrinkt. 294 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 Oké meneer Cemil. 295 00:21:04,840 --> 00:21:07,440 Ik heb dit jaren gedaan maar ik moet nog beslissen. 296 00:21:10,200 --> 00:21:13,360 Ik vraag me af wie zich beter voelt aan het eind van de dag. 297 00:21:15,000 --> 00:21:17,160 Ik of zij? 298 00:21:21,880 --> 00:21:25,360 Ik denk dat ik op deze wereld ben gekomen om de bloedzuigers te voeden. 299 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 ja dank je. Dank je. 300 00:21:30,160 --> 00:21:31,240 ja dank je 301 00:21:33,840 --> 00:21:37,000 Ik begrijp niets is zo leuk 302 00:21:43,240 --> 00:21:45,760 - Het is zo'n leuke plek. - Jawel. 303 00:21:46,400 --> 00:21:49,800 Ik hoorde dat Pınarcak een leuke plaats was. Maar ik heb nooit de kans gehad om te bezoeken. 304 00:21:51,680 --> 00:21:54,200 Ik denk dat er hier een waterval is. Ja, wij gaan daar ook heen. 305 00:21:56,160 --> 00:21:57,480 - Hallo. - Hoi. 306 00:21:59,000 --> 00:22:01,400 - We willen graag twee kamers. - Tuurlijk, een ogenblikje. 307 00:22:01,840 --> 00:22:03,280 Waarom geen eenpersoonskamer? 308 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 Heb je huwelijksakte bij u? 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,720 We zijn getrouwd door imam. 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,560 En er zijn camera's op gangen 311 00:22:10,640 --> 00:22:12,280 Hoe is het huwelijk van Muta? 312 00:22:12,720 --> 00:22:13,840 Het spijt me 313 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Hier. 314 00:22:22,880 --> 00:22:24,520 Dit is wat er gebeurt op kleine plaatsen. 315 00:22:25,080 --> 00:22:26,720 Niet klein, druk. 316 00:22:27,920 --> 00:22:29,000 Ik ben bang 317 00:22:30,200 --> 00:22:33,040 Als u mij wilt excuseren, ik zou het graag willen doen neem een uurtje rust. 318 00:22:33,160 --> 00:22:35,441 Ik ben vanochtend heel vroeg opgestaan en rijd me moe naar buiten. 319 00:22:35,880 --> 00:22:38,520 Ja zeker. Ik kan mijn e-mails controleren. 320 00:22:39,280 --> 00:22:41,240 Laten we elkaar beneden ontmoeten binnen een uur. 321 00:22:41,560 --> 00:22:43,200 - Oké, tot ziens. - Tot ziens. 322 00:23:02,760 --> 00:23:05,240 Natuurlijk herinner ik mij jou. 323 00:23:05,800 --> 00:23:08,160 De dochter van mevrouw Nesrin, Nevra Elmas. 324 00:23:13,160 --> 00:23:14,920 Dus je kwam zie je leraar 325 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 Ik hoorde dat je politieagent bent geworden. Goed gedaan van jou. 326 00:23:30,560 --> 00:23:33,040 Dus wat ben je van plan? Vind je het leuk om politieagent te zijn? 327 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Vraag het niet. 328 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Het was echt slecht. 329 00:23:46,280 --> 00:23:49,880 Ze vonden Reyhan, liggend op het gras. 330 00:23:53,040 --> 00:23:57,080 Je weet wel, op de heuvel waar ze nemen het vee mee om te grazen. 331 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 Reyhan! 332 00:24:13,320 --> 00:24:14,440 Komen! 333 00:24:16,160 --> 00:24:17,480 Reyhan, wacht. 334 00:24:22,960 --> 00:24:24,600 Ik kan het niet bijhouden. 335 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Bedankt. 336 00:24:41,840 --> 00:24:43,800 Heel erg bedankt lieverd. 337 00:24:46,760 --> 00:24:48,480 Heb je mijn vrouw Nevra ontmoet? 338 00:24:52,200 --> 00:24:53,840 Nee. Leuk je te ontmoeten. 339 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Geniet ervan. 340 00:24:56,680 --> 00:24:58,760 Ik was toen veel jonger. 341 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 God, waar had ik het over? 342 00:25:04,120 --> 00:25:06,520 O ja, Reyhan loog Op het gras. 343 00:25:08,160 --> 00:25:11,120 En er was een fles rattengif naast haar. 344 00:25:11,760 --> 00:25:13,600 God weet hoe ze gekomen is hou ervan 345 00:25:15,920 --> 00:25:19,520 Zo'n slimme meid. Wat haar maakte zoiets doen? 346 00:25:22,680 --> 00:25:23,880 Wat kan ik zeggen? 347 00:25:24,200 --> 00:25:27,160 Je weet nooit wat er aan de hand is in iemands hoofd. 348 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Binnaz, kom hier. Kom bij ons zitten, lieverd. 349 00:25:33,720 --> 00:25:36,200 Nee, dank je. Ik zal binnen zijn. 350 00:25:39,160 --> 00:25:40,800 Ze was echt getalenteerd. 351 00:25:41,680 --> 00:25:43,960 Ze schrijft prachtige composities. 352 00:25:45,960 --> 00:25:49,440 Ze was een late starter op school. Maar ze was heel slim. 353 00:25:50,520 --> 00:25:53,280 Ze was heel slim. Ze was als een diamant. 354 00:25:54,800 --> 00:25:56,000 En getalenteerd. 355 00:25:57,520 --> 00:25:59,360 Ze had alleen een grootmoeder. 356 00:26:01,240 --> 00:26:02,760 Ze had niemand anders. 357 00:26:04,840 --> 00:26:06,680 En zij overleed. 358 00:26:08,320 --> 00:26:10,600 Nou meneer... 359 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 voor zover je je kunt herinneren... 360 00:26:13,200 --> 00:26:15,920 denk je iets Misschien is het Reyhan overkomen... 361 00:26:16,040 --> 00:26:17,360 nadat we de stad hebben verlaten? 362 00:26:18,440 --> 00:26:20,520 Nee, dat denk ik niet. 363 00:26:22,000 --> 00:26:25,080 Voor zover ik me herinner, er was niets mis mee. 364 00:26:26,480 --> 00:26:29,760 Maar ze miste school sinds laat. 365 00:26:33,360 --> 00:26:35,240 Op een dag was ze daar maar niet de volgende. 366 00:26:38,400 --> 00:26:41,760 Volgens haar dossier is de doodsoorzaak zelfmoord als gevolg van een ernstige depressie. 367 00:26:43,880 --> 00:26:46,160 Heb jij al iets gemerkt? Was ze depressief? 368 00:26:49,120 --> 00:26:54,120 Voor zover ik me herinner was Reyhan een vrolijk meisje met een grote glimlach. 369 00:26:58,200 --> 00:27:01,880 Maar het is niet mogelijk om dat te weten wat er diep van binnen is gebeurd. 370 00:27:08,880 --> 00:27:10,200 Meneer, mag ik naar het toilet? 371 00:27:11,600 --> 00:27:14,120 wat is dit Is dit hoe ik je heb opgeleid? 372 00:27:16,080 --> 00:27:18,400 U moet uw hand opsteken en vraag eerst toestemming. 373 00:27:24,920 --> 00:27:26,240 Ik maak maar een grapje. 374 00:27:26,760 --> 00:27:29,080 Nevra, mijn liefste. Ik maakte maar een grapje. 375 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 Ga je gang. Binnaz wijst u de weg. 376 00:27:47,080 --> 00:27:48,280 Verdomd! Ik zal te laat zijn. 377 00:28:13,640 --> 00:28:15,040 Kende jij Reyhan? 378 00:28:15,600 --> 00:28:16,600 Nee. 379 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Ik kom niet hier toch. 380 00:28:20,160 --> 00:28:21,440 Ik kwam uit de stad. 381 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 Wanneer ben je naar Kambura gekomen? 382 00:28:26,320 --> 00:28:28,520 Nadat ik getrouwd was. 383 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Ik was ongeveer 15 jaar oud. Zo ben ik hier terechtgekomen. 384 00:28:31,040 --> 00:28:32,120 Vijftien? 385 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 Hoe oud was meneer Tahsin destijds? 386 00:28:38,360 --> 00:28:39,560 In de vijftig. 387 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 ik zie het 388 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 Dank je. 389 00:28:47,200 --> 00:28:49,160 heb je iets om mij Binnaz te vertellen? 390 00:28:52,440 --> 00:28:54,840 Ik ken het meisje niet, Reyhan, maar...! 391 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 Binnaz! 392 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 Kun je wat thee voor me inschenken? 393 00:29:04,120 --> 00:29:07,080 Ik was nieuw hier. Mag maar een jaar zijn. 394 00:29:07,720 --> 00:29:09,800 Ik hoorde dat een meisje nam haar eigen leven. 395 00:29:10,240 --> 00:29:12,840 Almachtige God! Kan ze mij niet horen? 396 00:29:13,960 --> 00:29:16,680 Binnaz! Ik vroeg het je om mijn glas te vullen. 397 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Binnaz! 398 00:29:19,520 --> 00:29:23,960 Op een dag, toen hij op school zat een vrouw die aan de deur komt. 399 00:29:24,720 --> 00:29:26,680 Ze zei dat ze dat was Reyhans grootmoeder. 400 00:29:28,320 --> 00:29:31,240 Volgens haar heeft ze een notitieboekje gevonden verborgen in haar kussen. 401 00:29:31,360 --> 00:29:33,000 Ze zei: 'Ze heeft het opgeschreven alles hier”. 402 00:29:33,120 --> 00:29:35,200 'Het kan aanwijzingen onthullen waarom ze zelfmoord heeft gepleegd". 403 00:29:35,400 --> 00:29:36,880 Waarom bracht ze het notitieboekje voor jou? 404 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 Binnaz! 405 00:29:38,880 --> 00:29:40,200 Waarom heeft ze het naar jou gebracht? 406 00:29:40,880 --> 00:29:42,080 Ze was analfabeet. 407 00:29:43,280 --> 00:29:45,880 Ze zei: "Geef het aan de leraar, hij zou weten wat hij ermee moest doen". 408 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 En wat heb je gedaan? 409 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Binnaz! 410 00:29:53,760 --> 00:29:56,160 Ik heb niets gedaan. Ik heb even snel gekeken. 411 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 Dan? 412 00:29:59,880 --> 00:30:03,880 Ik gaf het haar terug en zei dat ze het naar het politiebureau moest brengen. 413 00:30:05,400 --> 00:30:06,600 Ze zei dat ze dat al had gedaan. 414 00:30:07,040 --> 00:30:10,760 Maar de politie stuurde haar weg en zei: dat de zaak al gesloten is. 415 00:30:13,480 --> 00:30:15,240 Ik zei haar dat ze naar het gerechtsgebouw moest gaan. 416 00:30:19,040 --> 00:30:22,120 - Wat stond er in het notitieboekje? - Ik weet het niet. 417 00:30:24,520 --> 00:30:26,480 Ik was destijds ook analfabeet. 418 00:30:30,640 --> 00:30:32,920 Waarom heb je het haar verteld? om het naar de rechtbank te brengen... 419 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 in plaats van het over te dragen naar dhr. Tahsin? 420 00:30:35,120 --> 00:30:37,256 Ik wilde het arme meisje niet geven notitieboekje voor een man... 421 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 die een kind tot vrouw nam. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,520 Hij houdt van mij. Wij zullen trouwen. 423 00:30:44,960 --> 00:30:46,040 Ik zal een bruid zijn. 424 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Jullie twee zijn hier al tijden. 425 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 Ik vroeg je om het te doen schenk mij een kopje thee in. 426 00:31:08,680 --> 00:31:10,520 Dat zou je niet doen weet of ik dood ben 427 00:32:21,080 --> 00:32:22,280 S... dit! 428 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 Dit is Hamza. 429 00:32:50,440 --> 00:32:52,520 Ik ben Nevra, het plaatsvervangend hoofd. 430 00:32:53,800 --> 00:32:56,320 Ik herken je waarschijnlijk. Hoe kan dat toch niet? 431 00:32:56,520 --> 00:32:58,720 Hoe kun je het vergeten? degene die je heeft weggestuurd? 432 00:33:00,480 --> 00:33:01,880 Wat wil je deze keer? 433 00:33:02,560 --> 00:33:06,120 Ik heb je broer Tayyar Heb je ooit een meisje ontmoet dat Reyhan heet? 434 00:33:07,800 --> 00:33:10,520 Een 14-jarige uit Kambura. Reyhan. 435 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Kun je me horen Hamza? ja dat kan ik 436 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 Zei je Reyhan? 437 00:33:22,320 --> 00:33:23,400 Ja, Reyhan. 438 00:33:25,600 --> 00:33:27,120 Wat haal ik eruit? 439 00:33:28,520 --> 00:33:30,920 - Ken jij het meisje? - Dat doe ik niet. 440 00:33:31,360 --> 00:33:33,320 Maar laten we zeggen: ik heb de naam gehoord. 441 00:33:33,680 --> 00:33:35,840 Wat kun je voor mij doen? 442 00:33:37,280 --> 00:33:41,760 Ik zeg je wat ik ga doen, ik kom daar, sluit jezelf op in isolatie... 443 00:33:41,960 --> 00:33:44,160 en de sleutel weggooien. Hoe gaat dat? 444 00:33:45,360 --> 00:33:47,080 Je hebt zo'n opvliegend karakter, zus. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,560 Vrouw met een kort lontje. 446 00:33:51,640 --> 00:33:53,840 Kijk, ik weet niet veel over dit Reyhan-meisje. 447 00:33:54,680 --> 00:33:57,120 Dit is de eerste keer Ik hoor de naam na een lange tijd. 448 00:33:57,640 --> 00:33:59,280 Maar nu herinner ik het me. 449 00:33:59,400 --> 00:34:01,920 Tayyar bleef het herhalen haar naam toen hij werd gestenigd. 450 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Toen we naar het meisje vroegen hij zei dingen... 451 00:34:06,600 --> 00:34:08,480 "arm meisje, ze hebben haar verspild". 452 00:34:10,520 --> 00:34:15,280 We vroegen het hem eerder nadat hij achteruit ging maar hij kan zich niets herinneren. 453 00:34:18,480 --> 00:34:22,200 Misschien herinnert hij het zich nog maar vermijd het onderwerp bij ons. 454 00:34:23,280 --> 00:34:25,000 Waarom heb je mij niets verteld? 455 00:34:25,560 --> 00:34:27,640 Toen ik het je vroeg als Tayyar iemand verkrachtte... 456 00:34:27,880 --> 00:34:29,400 Waarom heb je Reyhan niet genoemd? 457 00:34:31,040 --> 00:34:33,400 Je bent zo goedgelovige zuster. 458 00:34:35,280 --> 00:34:37,760 Tayyar was een alcoholist. Hij is steenachtig. 459 00:34:38,880 --> 00:34:41,480 Hij zei eerder "ze hebben haar verspild", niet "Ik heb haar verspild". 460 00:34:42,480 --> 00:34:44,880 Ik zal je vertellen wat... 461 00:34:45,080 --> 00:34:48,800 een dronken man kan dat doen alles behalve één ding... 462 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 hij kan niet liegen. 463 00:34:52,840 --> 00:34:55,560 Als hij opstaat om niets te doen hij zou het ons verteld hebben. 464 00:34:57,440 --> 00:34:59,080 Dit betekent dat iemand anders heeft het gedaan. 465 00:35:10,760 --> 00:35:11,920 Dus wat is het? 466 00:35:15,640 --> 00:35:18,280 Het meisje is weg en De zaak is gesloten, nietwaar? 467 00:35:20,560 --> 00:35:21,960 Hou je mond, Tayyar. 468 00:35:23,720 --> 00:35:25,360 Zwijgen waarvoor? 469 00:35:29,600 --> 00:35:31,360 Ze is verspild op klaarlichte dag. 470 00:35:33,320 --> 00:35:34,960 Arme Reyhan werd dronken. 471 00:35:38,680 --> 00:35:39,760 Stil! 472 00:35:42,040 --> 00:35:43,480 Noemen jullie jezelf mannen? 473 00:35:45,640 --> 00:35:47,720 Waar was je naar op zoek? van het arme meisje? 474 00:36:00,920 --> 00:36:02,000 Ik luister 475 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Meneer, dit bord is nr langer geregistreerd. 476 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 wat bedoel je 477 00:36:06,600 --> 00:36:10,720 In 1998 werd het uit het systeem verwijderd en het voertuig werd gesloopt. 478 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 ik zie het 479 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 - Hier is je koffie. - Bedankt mama. 480 00:36:35,080 --> 00:36:36,840 Moeder... 481 00:36:37,600 --> 00:36:40,240 Ik denk echt slechte dingen hier gebeurt 482 00:36:41,200 --> 00:36:43,160 Bedoel je het afgebrande huis? 483 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Nee, dat niet. Ik bedoel Rayhan. 484 00:36:47,640 --> 00:36:50,400 Ik denk sommige mensen heeft veel slechte dingen met haar gedaan. 485 00:36:51,920 --> 00:36:54,640 - Waar heb je het over? - Ik weet het niet. 486 00:36:57,360 --> 00:37:00,200 Maar wat er ook gebeurde, mensen van Kambura zijn verantwoordelijk. 487 00:37:07,440 --> 00:37:08,840 waarom lach je 488 00:37:09,160 --> 00:37:11,120 wat is er aan de hand wat ben je aan het doen 489 00:37:11,880 --> 00:37:13,840 ken jij iemand Reyhan genoemd? 490 00:37:14,400 --> 00:37:16,240 - Wie, wie zei je? - Reyhan. 491 00:37:17,120 --> 00:37:18,760 - Nevra's klasgenoot. - Mama! 492 00:37:19,080 --> 00:37:21,720 Het meisje dat zelfmoord pleegde toen ze 14 was. 493 00:37:22,240 --> 00:37:24,760 Ik zweer het, ik ken haar niet. Hoe zou ik haar eigenlijk kennen? 494 00:37:25,960 --> 00:37:28,360 Kijk, als je iets verbergt...! 495 00:37:29,040 --> 00:37:31,960 Mam, kalmeer. kom hier 496 00:37:35,160 --> 00:37:36,680 - Almachtige God. - Kalmeer. 497 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Ga zitten. 498 00:37:44,840 --> 00:37:46,080 Oom Selim... 499 00:37:48,480 --> 00:37:50,440 je kent mijn vriend, Reyhan... 500 00:37:51,640 --> 00:37:53,800 iets heel ergs is haar overkomen... 501 00:37:54,040 --> 00:37:55,320 hier in Kambura. 502 00:37:56,400 --> 00:37:58,920 Ik ben er niet zo zeker van... 503 00:37:59,000 --> 00:38:03,040 maar jij kent de moordenaar wie kiest de slachtoffers van Kambura... 504 00:38:03,280 --> 00:38:05,680 Ik denk dat hij de vermoordt degenen die Reyhan kwaad hebben gedaan. 505 00:38:06,120 --> 00:38:09,800 Als je hier iets van weet of heb een idee... 506 00:38:09,920 --> 00:38:12,120 Vertel het me alsjeblieft. Wees niet bang. 507 00:38:15,480 --> 00:38:18,440 Als je iets weet, maar het me niet vertelt, dat is het moment waarop je bang moet zijn. 508 00:38:18,680 --> 00:38:20,560 Omdat de moordenaar zal jou uiteindelijk ook vinden. 509 00:38:20,640 --> 00:38:24,800 Ik heb je gezegd dat ik niets heb gedaan. Ik heb net een klein steentje gegooid. 510 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 Kijk hier, klootzak! 511 00:38:37,560 --> 00:38:39,080 Verdeel de bonen gewoon. 512 00:38:56,640 --> 00:39:00,800 Je zei dat hij dat deed droom ervan... 513 00:39:01,000 --> 00:39:06,240 maar denk dat het echt omdat was hij vermijdt zijn medicatie. 514 00:39:08,320 --> 00:39:09,400 Was het het waard? 515 00:39:10,280 --> 00:39:12,360 Was het het voor jou waard? verbergt het mij? 516 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 wat denk je heb je dit verborgen? 517 00:39:17,280 --> 00:39:19,800 Dat je een man had die mensen lynchen. 518 00:39:23,080 --> 00:39:24,280 Wat voor nut heeft het gehad? 519 00:39:26,240 --> 00:39:28,840 Je vertrouwt hem niet, kleintje. 520 00:39:28,920 --> 00:39:32,880 Zozeer zelfs dat je gelooft dat hij dat zou doen iets met het 14-jarige meisje. 521 00:39:33,000 --> 00:39:34,960 En je hebt het hem zelfs gevraagd. 522 00:39:41,280 --> 00:39:42,360 Mama! 523 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Waarom? 524 00:39:50,800 --> 00:39:52,520 Waarom ben je geworden de vrouw die je bent? 525 00:39:52,760 --> 00:39:54,160 Waarom zo'n leven leiden? 526 00:39:56,880 --> 00:39:58,960 Ik ken geen ander leven. 527 00:40:00,720 --> 00:40:05,840 Het enige wat ik wist: 'Ga op eigen benen staan, wees onafhankelijk, wees sterk...’ 528 00:40:05,960 --> 00:40:08,160 je bent een wees". 529 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 "Je hebt een overleden echtgenoot". 530 00:40:16,320 --> 00:40:18,840 "En een klein meisje in je armen". 531 00:40:22,000 --> 00:40:24,400 Val nooit. Maar hoe kun je dat niet? 532 00:40:26,040 --> 00:40:28,520 Je bent jong, werkt... 533 00:40:28,760 --> 00:40:30,720 proberen de kost te verdienen. 534 00:40:32,120 --> 00:40:34,320 Maar je bent geen man. 535 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 Je bent een vrouw. 536 00:40:41,160 --> 00:40:46,760 Ik wou dat je wist hoe je er vroeger uitzag mij toen ik je in mijn armen hield. 537 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 Ik was bang van deze wereld Nevra. 538 00:40:55,600 --> 00:40:58,000 Je moet een man vasthouden. 539 00:41:00,520 --> 00:41:03,680 Terwijl we proberen de juiste te vinden... 540 00:41:04,560 --> 00:41:06,640 Ik ben zelf een man geworden. 541 00:41:08,440 --> 00:41:09,840 Ik werd een man. 542 00:41:12,480 --> 00:41:15,200 Toen je mij vroeg... 543 00:41:15,320 --> 00:41:18,160 waarom heb ik het voor je verborgen... 544 00:41:18,280 --> 00:41:20,880 Ik was bang om achtergelaten te worden in mijn eentje... 545 00:41:21,000 --> 00:41:23,520 als ze Selim zouden wegnemen. 546 00:41:28,760 --> 00:41:31,360 Ik was bang om alleen te zijn. 547 00:41:33,560 --> 00:41:36,280 Ik zat altijd achter mannen. 548 00:41:41,000 --> 00:41:46,560 Om te voorkomen dat je alleen bent en wordt bestempeld als ‘hoer’. 549 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 Maar je was niet de enige. 550 00:41:57,200 --> 00:41:58,320 Je had mij. 551 00:41:58,840 --> 00:42:00,400 En dat heb je nog steeds. 552 00:42:03,120 --> 00:42:04,640 Waarom was je zo bang? 553 00:42:07,920 --> 00:42:10,640 mijn liefste... 554 00:42:10,760 --> 00:42:14,360 waarom denk je Reyhan haar eigen leven genomen? 555 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 F...ck! 556 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 F...ck! 557 00:43:31,480 --> 00:43:32,880 - Nukhet, hallo. - Hoi. 558 00:43:33,760 --> 00:43:35,200 Heb je goed geslapen? 559 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 Om ongeveer een uur te rusten was verfrissend. 560 00:43:38,560 --> 00:43:40,120 Laten we lekker gaan eten. 561 00:43:40,960 --> 00:43:43,160 Het moeten er zoveel zijn dingen die hier te zien zijn 562 00:43:44,040 --> 00:43:45,560 Ben je ooit geweest op deze manier? 563 00:43:45,880 --> 00:43:46,880 Nee nooit. 564 00:43:48,840 --> 00:43:52,120 Kijk, zo interessant naam voor een stad, Kambura. 565 00:43:53,440 --> 00:43:55,720 Waarom zo'n vreemde naam geven? naar de plaats waar je woont? 566 00:43:57,240 --> 00:43:59,560 Misschien waren het anderen die het vermeldde 567 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Heel interessant. 568 00:44:06,080 --> 00:44:08,360 Ik heb medelijden met de bewoners. Ja ja. 569 00:44:36,560 --> 00:44:38,440 Eindelijk kreeg ik je te pakken. 570 00:44:38,760 --> 00:44:40,720 De bijeenkomst deed dat net klaar 571 00:44:41,040 --> 00:44:43,800 Hoe gaat het met Ankara? Nog steeds heet en droog in de zomer? 572 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Dat is het zeker. 573 00:44:46,720 --> 00:44:48,920 Wat is de situatie? Heb je iets gevonden? 574 00:44:49,360 --> 00:44:52,080 Ik heb me verdiept in de ministeries. Maar geen voordeel. 575 00:44:54,040 --> 00:44:55,800 Je zult moeten hoesten wat dosh. 576 00:44:56,240 --> 00:44:58,320 Nee nee, ik zei het je het is een gunst. 577 00:44:59,200 --> 00:45:02,680 Je zegt gunst, maar vraagt het meeste kostbaar item op de zwarte markt. 578 00:45:02,800 --> 00:45:05,280 Ik vroeg het aan miljoen mensen. Niemand weet iets. 579 00:45:06,720 --> 00:45:08,120 We moeten in omgekeerde volgorde te werk gaan. 580 00:45:08,560 --> 00:45:09,680 wat bedoel je 581 00:45:11,080 --> 00:45:14,440 Wij nemen contact op met de sleutelfiguren via onze contacten. 582 00:45:14,680 --> 00:45:15,880 Daarna lieten we ze praten. 583 00:45:16,840 --> 00:45:20,000 We gaan het niet vragen die met uw zaak bezig is. 584 00:45:20,240 --> 00:45:21,640 Wij zullen het tegenovergestelde doen. 585 00:45:22,000 --> 00:45:24,280 Wij zullen ze lokken veel namen... 586 00:45:24,480 --> 00:45:27,440 wat vermoedelijk interfereert met de zaak. 587 00:45:27,760 --> 00:45:29,720 We trekken de grens en wachten. 588 00:45:29,840 --> 00:45:33,000 - Wacht waarop? - Dat het bureaucratische ego het overneemt. 589 00:45:33,880 --> 00:45:38,040 Want wie trekt aan de touwtjes of optreden als tussenpersoon... 590 00:45:38,160 --> 00:45:40,120 zal worden verslagen door zijn ego en begin te praten. 591 00:45:40,560 --> 00:45:42,720 Hij zal zeggen "F...uit, ik ben degene". 592 00:45:43,400 --> 00:45:45,360 Het is een lange gok. Deze mensen zijn niet dom. 593 00:45:45,560 --> 00:45:46,680 Ze zijn dom. 594 00:45:47,200 --> 00:45:49,496 Het enige dat het bepaalt wie draagt dezelfde stijl... 595 00:45:49,520 --> 00:45:52,880 los van elkaar is opscheppen wiens rug krab jij? 596 00:45:55,080 --> 00:45:56,600 Je moet krijgen verveelt zich echt in Ankara. 597 00:45:58,240 --> 00:46:01,200 Dat komt omdat het hier warm en droog is in de zomer. 598 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Je hebt niets gegeten. 599 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 Ik heb geen honger mama. 600 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 wat ben je aan het doen 601 00:46:25,200 --> 00:46:27,240 Probeer erachter te komen toen het allemaal begon en... 602 00:46:27,360 --> 00:46:28,880 in welke volgorde het verliep. 603 00:46:30,200 --> 00:46:31,280 Nevra! 604 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Heb je ooit een man gehoord? Genaamd Cemil Havran? 605 00:46:38,280 --> 00:46:40,680 Ja. Ik heb zelfs met hem gepraat laatst aan de telefoon. 606 00:46:41,480 --> 00:46:42,880 Hij heeft je de groeten gedaan. 607 00:46:44,720 --> 00:46:48,560 Ik ben nooit gekomen om je te vertellen, als ze denken dat ze Selim kwaad kunnen doen. 608 00:46:50,200 --> 00:46:51,560 Verstop je iets mama? 609 00:46:52,160 --> 00:46:53,680 Zijn er niet genoeg geheimen? 610 00:46:53,920 --> 00:46:56,520 Ik verberg geen geheim of zo. Ik vertel het je nu. 611 00:46:57,280 --> 00:46:59,680 Cemil is bijna eigenaar heel Kambura. 612 00:47:01,120 --> 00:47:03,520 Er gebeurt nooit iets zonder zijn medeweten. 613 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 Ik denk dat je beter met hem kunt praten. 614 00:47:07,120 --> 00:47:09,520 Was hij degene? Heeft oom Selim gedreigd? 615 00:47:10,280 --> 00:47:13,560 Hij zou het zelf niet doen. Hij zou zijn apen krijgen het in plaats daarvan. 616 00:47:15,760 --> 00:47:17,840 Je kent Vural, die man die rondhing. 617 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 Woest. 618 00:47:20,120 --> 00:47:24,600 Blijkbaar heeft hij Selim gewaarschuwd om nog maar te zwijgen van de brand. 619 00:47:29,280 --> 00:47:30,400 ik zie het 620 00:47:31,600 --> 00:47:33,760 Dat betekent dat we moeten keren Kambura op zijn hoofd. 621 00:47:34,640 --> 00:47:36,080 Maak je geen zorgen, ik zal met hem praten. 622 00:47:39,800 --> 00:47:41,200 Moeder... 623 00:47:42,280 --> 00:47:44,360 we kwamen hier in 1993, nietwaar? 624 00:47:48,640 --> 00:47:49,840 Hier een jaar verbleven. 625 00:47:52,640 --> 00:47:54,160 1994. 626 00:47:55,560 --> 00:47:57,320 Ik denk dat het augustus was. 627 00:47:57,760 --> 00:48:00,040 Vertrek in augustus. 628 00:48:03,120 --> 00:48:04,640 Reyhan had een notitieboekje. 629 00:48:07,360 --> 00:48:12,840 Als het zo kostbaar is als het zijn verborgen onder een kussen... 630 00:48:12,920 --> 00:48:14,560 het was waarschijnlijk een dagboek. 631 00:48:15,240 --> 00:48:16,960 Waar is dat dagboek nu? 632 00:48:17,640 --> 00:48:21,120 Als deze aantekeningen zijn gemaakt door Reyhan... 633 00:48:21,240 --> 00:48:23,520 de moordenaar heeft het dagboek. 634 00:48:27,520 --> 00:48:29,920 Laten we aannemen dat zij het heeft geschreven op mijn verjaardag 635 00:48:33,080 --> 00:48:34,640 18 maart. 636 00:48:37,680 --> 00:48:39,080 Nevra... 637 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 Reyhan heeft het je gegeven een verjaardagscadeau? 638 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 Ik kan het me niet herinneren. 639 00:48:52,840 --> 00:48:55,680 Vandaag is de dag van Nevra] Ik heb een cadeautje voor haar. 640 00:48:59,400 --> 00:49:01,800 - Toen ik van plan was dit boek te schrijven... - Het leven is verkeer. 641 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 Ik heb veel onderzoek gedaan naar ongevallen. 642 00:49:08,240 --> 00:49:09,880 - Hier bent u, meneer. - Goed. 643 00:49:11,520 --> 00:49:14,240 Ga je gang, open het. Dit kan een probleem veroorzaken. 644 00:49:14,920 --> 00:49:17,960 De man zelf is het probleem. En ik ben hier om het op te lossen. 645 00:49:19,600 --> 00:49:21,560 Overigens zal hij er niets van weten. Ben ik duidelijk? 646 00:49:21,800 --> 00:49:22,800 Ja meneer. 647 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 Er was een incident. Ik vergeet het nooit. 648 00:49:42,080 --> 00:49:45,480 Herinner je je het tv-programma nog... 649 00:49:45,600 --> 00:49:47,120 de concurrentie... 650 00:49:47,440 --> 00:49:51,600 waar deelnemers zich verzamelen rond een auto en legden er hun handen op. 651 00:49:51,800 --> 00:49:54,640 Ja, dat herinner ik me. Ze raakten eraan gewend dagen in die positie doorbrengen. 652 00:49:56,720 --> 00:50:00,760 Een man bracht 37 uur door met zijn hand op de auto. 653 00:50:01,640 --> 00:50:04,720 Hij legt zijn hand op de auto en blijf daar maar staan. 654 00:50:05,240 --> 00:50:07,120 Hij was degene die het langst duurde. 655 00:50:07,200 --> 00:50:08,520 Dus hij wint de auto. 656 00:50:08,840 --> 00:50:11,800 Hij neemt de auto mee... 657 00:50:12,000 --> 00:50:16,280 en op zijn allereerste dag op de weg hij raakt betrokken bij een gruwelijk ongeval. 658 00:50:18,240 --> 00:50:21,280 Een vrachtwagen botst op de auto aan de bestuurderskant. 659 00:50:22,360 --> 00:50:24,200 Het is echt erg. 660 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 En er is meer. 661 00:50:27,480 --> 00:50:28,920 Weet jij wat er gebeurt? 662 00:50:29,880 --> 00:50:35,120 Hij verliest zijn rechterhand, degene die hij gebruikte om de auto 37 uur lang aan te raken. 663 00:50:38,720 --> 00:50:40,160 Denk je dat het een betekenis heeft? 664 00:50:42,120 --> 00:50:44,400 En als er een betekenis is, wat is het 665 00:51:18,160 --> 00:51:19,360 Waar is die kerel nu? 666 00:51:19,800 --> 00:51:21,520 Ze spraken diner eten 667 00:51:21,640 --> 00:51:24,720 Er is maar één plek om te eten hier, aan het einde van de weg. 668 00:51:24,800 --> 00:51:26,560 oke goed Dank je. 669 00:51:29,840 --> 00:51:32,440 Ik heb vandaag een meisje ontmoet. Haar naam is Nevra Elmas. 670 00:51:35,400 --> 00:51:39,120 Zij is de enige die ik vertrouw. Omdat Nevra mij begrijpt. 671 00:51:43,040 --> 00:51:46,000 Vandaag is het de dag van Nevra. Ik heb een cadeautje voor haar. 672 00:51:51,680 --> 00:51:54,080 Nevra en ik delen een geheim. 673 00:52:00,280 --> 00:52:01,720 Heb je echt gekust? 674 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 Je hebt beloofd het aan niemand te vertellen. 675 00:52:05,120 --> 00:52:06,400 Natuurlijk hebben we gekust. 676 00:52:06,640 --> 00:52:07,720 Zweren bij God? 677 00:52:07,960 --> 00:52:10,560 Je gelooft niets. Ik heb het je zo vaak verteld. 678 00:52:18,400 --> 00:52:22,560 Ik heb Nevra alles verteld. Maar ze gelooft mij niet. 679 00:53:07,880 --> 00:53:08,960 Ik eet geen fruit. 680 00:53:09,200 --> 00:53:11,656 Want als de suiker in fruit zit reageren op alcohol... 681 00:53:11,680 --> 00:53:13,120 het wordt vet. 682 00:53:28,480 --> 00:53:29,920 Beweeg je hand. 683 00:53:39,400 --> 00:53:40,600 Reyhan. 684 00:53:40,720 --> 00:53:42,040 Wie herinnert het zich? 685 00:53:44,880 --> 00:53:46,080 Wie herinnert het zich? 686 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Tayyar! 687 00:53:54,040 --> 00:53:55,440 Tayyar herinnert zich jou. 688 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 Hij zei: “Ze hebben het verprutst het arme meisje". 689 00:54:06,840 --> 00:54:09,120 Als Tayyar het zich herinnert zo zijn de anderen. 690 00:54:13,800 --> 00:54:16,200 Allemaal, onthoud ze allemaal. 691 00:54:20,960 --> 00:54:22,600 Heel Kambura herinnert het zich. 692 00:54:24,480 --> 00:54:26,320 Ze doen maar alsof dat ze dat niet doen. 693 00:54:51,560 --> 00:54:52,840 Met wie praat ik? 694 00:54:53,840 --> 00:54:55,600 Niet voor je vriend in Ankara. 695 00:54:56,560 --> 00:54:57,800 Dat is zeker. 696 00:54:58,640 --> 00:55:00,640 Ik denk niet dat je dat moet doen praat ook nog eens met hem. 697 00:55:00,920 --> 00:55:03,680 Red zijn ezel en bewaar je eigen. 698 00:55:04,880 --> 00:55:07,360 Blijf bij wat je weet. Schrijf artikelen op de derde pagina. 699 00:55:09,040 --> 00:55:11,840 Want als je de pagina's omslaat in een krant... 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,280 je komt op de pagina's met politieke kwesties... 701 00:55:14,480 --> 00:55:16,040 en het is waar het landschap verandert. 702 00:55:16,120 --> 00:55:17,880 Het kan zijn dat u opgesloten zit. 703 00:55:18,840 --> 00:55:21,640 En als het om proberen gaat om je onschuld te bewijzen... 704 00:55:21,880 --> 00:55:23,920 het proces zou duren minstens een jaar. 705 00:55:25,360 --> 00:55:26,760 Wees lief voor jezelf. 706 00:55:27,120 --> 00:55:28,200 OK? 707 00:55:28,840 --> 00:55:32,240 Verwar jezelf niet ingewikkelde zaken. 708 00:55:32,360 --> 00:55:36,840 Want de volgende keer dat de telefoon gaat, het zal niet voor een waarschuwing zijn. 709 00:55:47,520 --> 00:55:48,840 We kunnen vertrekken als je klaar bent. 710 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Op deze manier. 711 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 wat is het 712 00:56:19,640 --> 00:56:21,160 Politie. Raak niets aan. 713 00:56:21,480 --> 00:56:22,480 OK. 714 00:56:39,280 --> 00:56:40,720 We dronken ook wijn. 715 00:56:43,240 --> 00:56:44,240 Maar wel de goedkoopste. 716 00:56:45,400 --> 00:56:48,320 Het werd de 'hondenmoordenaar' genoemd. Heb je ervan gehoord? 717 00:56:49,120 --> 00:56:51,080 Weet je wat het was? op het etiket geschreven? 718 00:56:52,360 --> 00:56:53,800 In vino veritas. 719 00:56:55,200 --> 00:56:56,520 Wij vroegen ons af wat het betekende. 720 00:56:57,600 --> 00:56:58,600 Wat betekent dat? 721 00:57:01,640 --> 00:57:03,720 De waarheid zit verborgen in de wijn. 722 00:57:05,920 --> 00:57:07,800 - Laat mij met rust. - Kom op. 723 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 Klootzakken! - Kom op. 724 00:57:12,920 --> 00:57:15,000 laat mij met rust Ik kan mijn eigen weg vinden. 725 00:57:22,960 --> 00:57:24,480 Verdomde zigeuner! 726 00:57:26,680 --> 00:57:28,200 Hij heeft zo'n grote mond. 727 00:57:29,160 --> 00:57:31,360 Hij denkt dat hij het kan de plek overnemen. 728 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Ik weet dat je niet van zigeuners houdt. 729 00:57:39,320 --> 00:57:40,520 Ik haat ze. 730 00:57:40,760 --> 00:57:43,360 Mijn vader zegt dat ze dat moeten doen f... ck ergens anders heen. 731 00:57:44,040 --> 00:57:46,320 Maar niet genoeg zeggen is Ufuk. 732 00:57:47,600 --> 00:57:49,240 Kijk hoe hij dwingt zichzelf op ons. 733 00:57:50,320 --> 00:57:54,600 Het beste wat je kunt doen is zijn bed in brand steken. Laat de hybride tot as verbranden. 734 00:57:55,920 --> 00:57:58,200 Hij is een wandelende fles alcohol. 735 00:57:58,960 --> 00:58:01,040 Slechts één vonk zou voldoende zijn om hem op te blazen. 736 00:58:05,080 --> 00:58:06,720 Maar we hebben een held nodig om de daad te doen. 737 00:58:09,440 --> 00:58:10,960 Kijk om je heen. 738 00:58:11,520 --> 00:58:14,680 Iedereen zit stil, staarten tussen hun benen. 739 00:58:14,920 --> 00:58:16,880 Dat kon hij ook spatte op hun gezicht. 740 00:58:17,720 --> 00:58:20,160 We hebben iemand nodig die hem oplost. 741 00:58:27,040 --> 00:58:28,120 Ik zal het doen. 742 00:58:29,840 --> 00:58:31,400 Ik zweer dat ik het kan. 743 00:58:33,360 --> 00:58:36,960 Ik zal die zigeuner zo erg verbranden ooit zal durven terugkeren naar Kambura. 744 00:58:37,600 --> 00:58:39,360 Nu, dat is de man die praat. 745 00:58:40,000 --> 00:58:42,200 Kom, naar beneden. 746 00:59:33,360 --> 00:59:34,560 waarom bel je mij 747 00:59:35,760 --> 00:59:37,960 Wat wil je van mij? midden in de nacht? 748 00:59:40,240 --> 00:59:41,560 Ja, vertelde Deva mij. 749 00:59:43,640 --> 00:59:47,120 Oké, stuur gewoon de scheidingspapieren. Ik zal ze ondertekenen. 750 00:59:48,440 --> 00:59:50,160 wat bedoel je ben je van gedachten veranderd? 751 00:59:50,840 --> 00:59:52,800 hoe kun je Denk je dat dit een spel is? 752 00:59:54,320 --> 00:59:56,400 Nee, ik wil je niet naar Turkije te komen. 753 00:59:57,800 --> 00:59:59,440 Ik heb je niets te vertellen. 754 01:00:01,000 --> 01:00:03,600 Het huwelijk is voorbij. Er is niets tussen ons. 755 01:00:04,600 --> 01:00:06,000 Bel mij nooit meer. 756 01:00:32,000 --> 01:00:33,376 Wie was dat, roept deze keer 's nachts? 757 01:00:33,400 --> 01:00:34,400 Deva. 758 01:00:34,720 --> 01:00:37,680 Hij is op zoek naar iets maar kon het niet vinden. 759 01:00:37,880 --> 01:00:39,080 Gebeld om het mij te vragen. 760 01:00:58,200 --> 01:00:59,400 Ik denk niet dat hij het gevonden heeft. 761 01:01:01,240 --> 01:01:02,360 Ik zal nu terugkomen. 762 01:01:19,480 --> 01:01:23,320 - Hartelijk dank, Nükhet. - Waarvoor? 763 01:01:25,480 --> 01:01:29,440 Ik voelde het niet eeuwenlang stil. 764 01:01:34,560 --> 01:01:35,960 En jij bent de reden. 765 01:01:38,040 --> 01:01:40,120 Ik heb het gevoel dat ik ga om voor altijd te leven. 766 01:01:42,520 --> 01:01:47,640 Ik heb het gevoel dat jij en ik gaan zitten hier, kijk voor altijd naar de sterren. 767 01:01:50,240 --> 01:01:51,680 Alsof er nooit een einde aan zal komen. 768 01:01:54,720 --> 01:01:56,160 Er zal geen einde komen aan Agah. 769 01:01:57,360 --> 01:02:00,520 Vanavond herbeleven we elke keer dat we eraan denken. 770 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Onder de sterren. 771 01:02:05,960 --> 01:02:07,200 Zolang wij het ons herinneren. 772 01:02:09,480 --> 01:02:11,200 Dat zei de dichter. 773 01:02:12,400 --> 01:02:16,240 Het leven is een herinnering. Als je het vergeet, ga je dood. 774 01:02:17,880 --> 01:02:19,720 Zo waar. Wie zei dat? 775 01:02:22,360 --> 01:02:23,360 Ik vergat het 776 01:02:41,560 --> 01:02:42,560 Ik heb hem gewassen. 777 01:02:44,760 --> 01:02:45,920 Natuurlijk heb ik hem gewassen. 778 01:02:47,880 --> 01:02:51,480 Ik heb Tufan gewassen. Ze kunnen geen bewijs vinden. 779 01:02:54,320 --> 01:02:56,080 Ik herinnerde het me. Zien? 780 01:02:58,040 --> 01:03:01,400 Jullie vuile klootzakken. Ik heb hem gewassen. 781 01:03:05,360 --> 01:03:07,640 Nu ik wakker ben...! 782 01:03:52,520 --> 01:03:54,800 Het is niet hier. Hoe kun je dat vergeten? 783 01:03:56,120 --> 01:03:57,200 Hoe kun je dat vergeten? 784 01:07:01,480 --> 01:07:03,240 Wacht hier. Ik zal nu terugkomen. 785 01:07:19,160 --> 01:07:21,480 - Waar ben je geweest? - Ik ben hier, nietwaar? 786 01:07:22,320 --> 01:07:24,480 Heb je dat tegen je vader gezegd? dat wij gaan trouwen? 787 01:07:25,560 --> 01:07:28,240 Nee, ik had de kans niet. Maar ik moet je nog iets vertellen. 788 01:07:32,520 --> 01:07:34,400 Weet je nog dat ik je vertelde dat ik een broer had? Cemil. 789 01:07:34,720 --> 01:07:36,040 Ja, dit is hem. 790 01:07:36,480 --> 01:07:39,840 Hij zei: "nu Reyhan je kuste, zou ze mij ook kussen". 791 01:07:40,080 --> 01:07:41,160 Waar heb je het over? 792 01:07:41,280 --> 01:07:42,480 Wachten. 793 01:07:43,680 --> 01:07:46,176 Hij zei dat hij het aan iedereen zou vertellen: mensen zullen je uitschelden... 794 01:07:46,200 --> 01:07:47,840 en dat kunnen we niet trouwen. 795 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 Hallo Reyhan. 796 01:08:01,200 --> 01:08:02,200 hoe gaat het met jou 797 01:08:31,440 --> 01:08:33,320 Wat is hier aan de hand zo vroeg in de ochtend? 798 01:08:45,080 --> 01:08:49,760 [Herken je mij nog?